book ジーン・ウルフ『ピース』タイムラインその1 Sirius Fictionを訳してみる。でもまだ半分。昼メシ食って寝なかったら続き書く。 (1891 アンブローズ・ビアスが短篇「男と蛇」の中でモリスター「科学の脅威」に言及する) 1895 オールデンの母誕生(これは「母は二... 2014.05.17 bookSF
book ジーン・ウルフ『ピース』人物相関図その4 4.ゴールド ここが最も人物の関連をつかみにくいと思った。 それまでは幼少期だったのに、一気にオールデンが50代になってるから、未来にすっ飛んだような気になる。 加えて、ステュアートがぼけちゃった。 オールデンのことをずっとジミ... 2014.05.07 bookSF海外文学
book ジーン・ウルフ『ピース』人物相関図その2 今回は2章「オリヴィア」だ。前よりちょっと上手にできたような気がする。 Peace02Olivia ブルーストッキングは日本語に訳すと「青鞜」! らいてう先生! おいおい、『ピース』の謎や物語の構造についても取り上げていき... 2014.05.04 bookSF
book ジーン・ウルフ『ピース』人物相関図その1 とりあえず第1章だけ。しかも立ち位置が分からないマーガレット・ローンは入っていない。 Peace03(PDF) マインドマップでは表示する範囲が広くなりすぎて、2章・3章と進めていくには限界があるかも。 かといって、Excel... 2014.04.29 bookSF